云里高唐观，江边楚客舟。yún lĭ gāo táng guān，jiāng biān chŭ kè zhōu。
上升峰月照妆楼。shàng shēng fēng yuè zhào zhuāng lóu。
离思两悠悠。lí sī liăng yōu yōu。
云雨千重阻，长江一片秋。yún yŭ qiān [zhòng,chóng] zŭ，cháng jiāng yī piàn qiū。
歌声频唱引离愁。gē shēng pín chàng yĭn lí chóu。
光景恨如流。guāng jĭng hèn rú liú。
